Nevjerovatan prizor iz Japana: Hiljade ljudi vuku dvorac težak 400 tona

Impozantni utvrđeni toranj dvorca Hirosaki pomjeren je 80 metara 2015. godine kako bi se omogućila neophodna sanacija kamenih zidova koji ga podupiru.

Inženjeri su tada odlučili da trospratnu drvenu konstrukciju ne rastavljaju, već da je u jednom komadu podignu i premjeste po metalnim šinama do privremene platforme.

Od prošle subote grupe od oko 80 ljudi smjenjuju se u pomjeranju tornja, pomičući ga svaki put za nekoliko dragocjenih centimetara.

Lokalne vlasti procjenjuju da je u akciji ukupno učestvovalo oko 4.000 ljudi, među kojima su bili i volonteri iz inostranstva. Zajedničkim snagama uspjeli su pomjeriti konstrukciju gotovo pet metara.

People pull Japan's historic Hirosaki Castle back into place

More than a thousand people come together in rotating teams to pull Japan's historic Hirosaki Castle back to its original location after renovations. The castle in Aomori Prefecture was originally moved in 2015 to… pic.twitter.com/xoteGiKtjJ

— AFP News Agency (@AFP) August 26, 2026

Snaga zajedništva

Među učesnicima je bio i 56-godišnji Takahiro Kogawa iz Hirosakija, koji je nakon nekoliko minuta intenzivnog napora opisao poduhvat kao pokušaj pomjeranja planine.

Četrdesetšestogodišnja Azusa Nimiya, zaljubljenica u historiju i japanske dvorce, doputovala je iz prefekture Shimane, gotovo s druge strane glavnog japanskog otoka, kako bi učestvovala u akciji.

Za nju je to iskustvo za cijeli život i dragocjena, jedinstvena uspomena.

Gradske vlasti planiraju u septembru angažirati tešku mehanizaciju kako bi se završilo pomjeranje, s ciljem da toranj do novembra bude trajno postavljen na svoje mjesto.

Nakon dodatnih radova na obnovi bakarnog krova i fasade, potpuno ponovno otvaranje dvorca za posjetioce planirano je za 2033. godinu.

1,000 people manually pulled a 400-ton castle keep in Japan (specifically Hirosaki Castle) 80 meters along temporary rails in 2015 to allow foundation repairs.

The Event: Citizens and workers joined forces to manually haul the historic building.

The Weight: The structure… pic.twitter.com/30fcnf0Lba

— Althea (@GWEIIR2619) August 25, 2026

Historija uživo

Organizatori su uključivanjem građana željeli omogućiti ljudima da historiju dožive na neposredan i fizički način. Kensuke Hayasaka, voditelj projekta obnove, ističe da je njihovo učešće od velikog značaja za prenošenje historije Hirosakija budućim generacijama.

Toranj je u 17. stoljeću uništio grom, nakon čega je početkom 19. stoljeća obnovljen.

Nekoliko desetljeća kasnije kameni temelji ponovo su počeli predstavljati opasnost od urušavanja, zbog čega je toranj još jednom morao biti pomjeren – i tada uz pomoć ljudske snage.

Na prvobitnu poziciju konačno je vraćen 1915. godine.

Velika operacija pomjeranja konstrukcije ljudskom snagom poznata je kao „hikiya“, tradicionalna japanska tehnika premještanja građevina koja postoji još od davnina.

Cilj aktuelne obnove jeste očuvati ovo jedinstveno naslijeđe i istovremeno osigurati da glavni toranj bude čvrsto pričvršćen za temelje prije prvih snježnih padavina, koje su obilne tokom zime u ovom sjevernom dijelu Japana.

Hayasaka kaže da je posebno dirljivo vidjeti kako se ideje, rasprave i metode koje su osmislili prethodne generacije i savremeni timovi konačno ostvaruju.

Među najupornijim učesnicima bio je 82-godišnji Katsumi Terada, koji je u traku oko glave zataknuo dvije japanske zastave.

On je učestvovao i u akciji prije 11 godina.

Tada se, kako kaže, pomalo zabrinuto pitao hoće li dočekati dan kada će se toranj vratiti na svoje temelje. Sada je, nakon više od decenije, ponovo bio tamo da učestvuje u njegovom povratku.

(Vijesti.ba)